tokio hotel

je préfère cette tof au moin ils sont entiers

SANS INTERDIT :



[ Traductrice susanne, Animateur Mikael : http://www.mikl.fr/ ]



Mikl : Donc cela fait 3 fois qu'ils sont là ! Il ssont un peu comme à la maison c'est un peu chez eux ici enfait ....

Bill : Oui .... biensure on est heureux d'etre ici , c'est super d'etre là franchement , a chaque fois on est émerveillé !



Mikl: Juste tu peux lui dire que depuis que l'on a mis le message sur le site comme quoi ils allaient venir, ON A POURRIS MA BOITE MAIL ! Cra j'ai quand meme reçu 17 000 messages en 3 jours!

Bin voilà hein .... BRAVO !



Bill : ah , .. oui ...

Tom : ( en français ) ah ! oui c'est bien .

Mikl : Ah ! Mais qui parle en Français au juste ?

Tom ( en français) Moi , moi , moi ...

Mikl : ah !! très très bien . Et tu parles français courement ?

Tom : (en français ) oui ! ( en allemand) pas très bien mais j'essaye !



Mikl : .... Alors tu peux leur dire que l'on à mis toute l'émission à leur coleur , un site , un tchate et un forum ont été crée pour eux !

Bill : c'est génial , super , merci !



Mikl : Alors depuis Cannes comment ça c'est passé concerts , tous sa ou pas ??

Bill : On a beaucoup voyagé , on est retournné rapidement en Allemagne , et là aujourd'hui on est dejà de retour en France. Cannes c'était vraiment super , on c'est bien amusé , les autres étaient aux NRJ MUSIC AWARDS .

Mikl: Est ce que vous comptez acheter uen maison en France alors ? Parce que sinon on a uen petite chambre pour vous !

Bill : Bien ! Si vous avez uen maison a nous offrir il n'y a aps de problèmes !

Sandro : On a uen chambre pour eux , mais il y a que un lit super-posé ! Dionc les 2 autres devront dormir par terre !

Bill : Oh ! Mais il n'y a pas de problèmes c'est ce que l'on fait d'abitude ! [ Rire tokio hotel]

Mikl : Est ce que ils se rendent compte qu'il y a plus de filles que de garçons qui sont vraiment FAN d'eux enfait ?

Bill : Oui biensure , on est content !



INTERVIEW ROCK STAR :



Mikl : Donc on va faire l'interview ROCK STAR ! Cra vosu etes quand meme des grosses Rock Star ça se voti devant la Radio ! Sa veut que l'on a déjà reçu des gesn à la Radio ... on a reçu Brad Pitt, .. la mère de Tof et jamais personne était venu ! Et là on dit TOKIO HOTEL et paff ... 200 personnes deavnt la Radio ... Je répètes 200 personnes devant la radio ! Comment cela se fait ?



Bill: Nous ne savons pas du tout pourquoi les FAN sont là ... On est très Honnoré évidemment on est très heureux .... mais on ne sait pas pourquoi ! [ rire]

LE BLINE-TEST:

4 bonnes réponses /6



Mikl : Et vous avez prévu une chansson en français ?

Bill : Euh .... pour l'instant pas du tout ... J'ai déjà chanté en Japonais...Docn peu eter un jour si l'envie nous prend.

Mikl: a ok ! En japonais ! très bien ! A mon avis cela fera plaisir à toutes vos FAN françaises !

Bon on va prendre la question de AMBRE une gagnante du concours!
Ambre : Bonsoir ! Alosr je voudrai savoir ce qu'ils pensent des jolies demoiselles françaises ?

Mikl: Bien ! Ils les ont pas vu apparement ! [rire]

Bill: Biensure ! On a tout desuite que les demoiselles françaises sont très très belles et lesmecs français on beaucoup de chance !

Sandro : Bien alors est ec qu'il dit ça dans toutles pyas où il va ?

Bill : Biensure dans chaque pays il y a des belles filles ! Mais en France cela saute particulièrement aux yeux !

Sandro : Et les plus moches alors elles sotn où ?

Mikl : Mais est ce qu'ils sont concient que Sandro est elle meme française , alors est ce qu'ils cahngent pas d'avis en la voyant ?

[ rire]

Tom : C'est la première que j'ai vu dit donc !

Mikl : J'ai compros le mot " naturlish" évidement c'est du "naturlish'" ! [ rire]

Sandro: Mais alors les filles les plus moches elles sont où j'aimerai bien savoir moi ?

Mikl : Alors Susanne tu peux leur dire que l'on ais diffusé en France, Belgique , en Suisse , ... Donc après ils se font casser le cul par les autres ! [ rire]

Tom : Elles sont toujours dans le lit de Georg ! [ rire]





1ERE PAUSE :



Mikl : Tu peux leur préciser qu'il y a plus de Monde sur le tchate TOKIO HOTEL que sur le notre ! C'est ENORME !

[ rire de tokio hotel ]

Mikl: Je sais pas si c'est vraiment bien de leur dire ?!

Mikl: Si ils veulent il y a Cotch FREDO qui le patron de la Radio qui est près à les engager pour nous remplacer ! Pusque cela fait plsu d'audience !

Bill : Non ! non vous faites ça tellement bien !

Mikl : Parceque vous ne comprenez pas ce que l'on dit ! [ rire]

Ambre ( dernière question) : Moi c'était a propos de leur nouvel album pourquoi " ZIMMER 483 " enfaite?

Bill : Enafit on ne veut pas en dire beaucoup car c'est encore une surprise , ... celemnet ça le chiffre 483 ... c'est un chiffre très inportant pour nous , c'est une chambre qui existe vraiment et dasn cette chambre on a fait un très gran pas vres le 2ème album.

Mikl: D'accord , docn c'est " chambre 483" le titre en français enfait ?

Susanne : oui oui c'est cela " ZIMMER"

Mikl: Super , au mions j'aurais apris un mot en Allemand grace a vous c'est cool hein ? [ rire]

Bon il y a aussi Jessica qui a gagné aussi . Comment sa ca Jessica ?

Jessica: sa va bien

Mik : tu es mieux à l'interieur que dehors hein?

[rire]

Mik: Surtout qu'elle à l'air toute fine alors je pences qu'elle aurait pu décéder dehors !

Sandro : Madmae vosu n'etes pas très habillé je vois !
milk: bien oui c'est l'hivers Jessica ! Alors va s'y pose ta question à TOKIO HOTEL ils sont tous là !

Jessica : Donc Sallut les garçons!

Bill: Hallo!

Jessica : Alors je voulais savoir comment ils ont eu l'idée de leur dernier clip car il est assez particulier je trouve ?

Bill : Lequel?

Mikl : "Ubers ende der welt " .

Bill : Bien enfait on voulais rester très proche des paroles de la chansson ... la chansson elle parle du fait qu'il ne faut pas avoir peur de choisir un nouveau chemin , de choisir une nouvelle vie , de toujours regarder son destin droit dans les yeux et on voulait montrer un petit peu la tristesse de tout les jours et le fai tqu'il est très très simple de fuire cette tristesse et de choisir uen nouvelle vie, un nouveau chemin.

Tof: ils l'ont fait quand le clip de " Schrei " , parceque je l'ai vu on dirait vraimetn qu'ils ont 12 ans !

Mikl : Mais c'est un vieux titre euh... "Schrei" , puisqu'il l'on refait avec la voix de Bill!

Bill : euh .. Oui ! cela fait un bon bout de temps ! [rire]

( parenthèse de Mikl)

Bill : On est vraiment trsè fier de nos FAN ici qui nous soutiennent a fond ! Et un grand respect !

Tof: Mais c'est pas grace à leur public ... parcontre on a des apels de " Maglei Vaé " parcontre on passe pas son disque ! [rire]

Mikl: Oui ! oui ! ça c'est pas possible !

Jessica ( dernière question) : Par rapport au concert au " Bataclan" euh ... avec 100 fan nous avons fait parvenir comme nous pouvions une grande banderole dans uen boite rouge . Et je voulais savoir si ils l'avaient reçu ? et si ou je qu'ils en pencaient ?

Bill: oui biensure on l'a reçu je m'en souviens très très bien , parceque cela se voyait que c'était beaucoup de travail et on essait toujours de tout lire de vraiments respecter le travail des FAN .

Mikl : D'accord ! Bon maintenant j'ai des petites questions pour Bill et Tom!

Alors quiu est le plus "radin" des 2 ?

[ rire]

Tom: moi je suis le plus radin ! [rire]

Tof : ce qui serait bien c'est que ni Tom ni Bill répondent !

Mikl : Qui a les cheveux le plsu long ?

Tom : c'est moi

Bill: oui c'est Tom

Mikl: Quoi est le plus " Fashion-victim" ?

Tom : Moi ! C'est moi !

Bill : C'est pas moi.

[ rire]

Mikl : le plus emmerdeur ?

Bill : TOM!

Tom: BILL!

[ rire]

Mikl : Le plus moche ?

Bill : TOM !

Tom : BILL !

[ rire]

Mikl: L eplsu autoritaire ?

Tom: j epences que c'est moi !

Georg : moi je pences que c'est Bill!

Mikl : Le plus sportif ?

Tom: bien tout les deux on ne les pas enfait ! [ rire]

Mikl : Le plsu séducteur ?

[ rire de Bill , gustav et georg]

Tom [ rire] : Bien parmis nous 4 c'est moi et puis parmsi nosu 2 évidement c'est moi aussi !

Mikl: Le plus fort ?

Tom [ hurle] : MOI !

Mikl : Euh ... Le malin ?
bill: Bien chacun ramène du sien !

Mikl : ouais c'est ça chacun ramène ce qu'il peut quoi ! Euh ... Le plus beau tout nu ?

[ rire radio + tokiohotel]

Bill: Moi , moi ,moi absolument moi !

Mikl : Et attention la meilleure : le meilleur coup au lit ?

[ rire de Tom]

Tom: les autres n'ont pas connu beaucoup de femmes donc euh ....

Sandro : Bon celui qui se la raconte le plus c'est Tom quoi !

[ rire]

Mikl: il a l'air d'avori une petite comment dire ? Il est malicieux !

[rire]

Tof: il a du lait!

[ rire]

Mikl: je ne sais pas pourquoi mais moi je pencais que c'était Gustav qui en ramenait le plus ?

Gustav : ah ! non c'est pas moi !

Mikl: non mas il dit sa parcequ'il y a sa meuf qui écoute la radio ! [ rire]

Justine ( 1ere et dernière question) : Alors imaginons que du jour au lendemain vous soyez obligé d'arreter la musique et j'espère pas franchement euh ... vous feriez quoi après ?

Bill: J'ai aucunes idées , je en peux pas du totu m'imaginer derrière un bureau ,.. donc je pences que la musique c'est vraiment pour la vie !

Sophie ( question) : Bonsoir ! Donc enfait ej voualis savori si il pouvait nous parler de leur nouvel album ... au sujet d'inspiration ?

Bill : Enfait nos sources d'inspirations c'etait toute la dernière année , on a vécu beaucoup de chose on a eu beaucoup de FUN et on a eu des idées partout dasn le bus , dans l'avion , pendant les fetes , on va aprler de beaucoup de choses , du vécu , sa va racontre beaucoup d'histoires .

Tom: L'album sera différent du 1er meme si on a par volontairement changé notre style !

Mikl: d'accord !

Tof: Comem ils ont leur souces d'inspirations dans le bus , est ce que pour le 3 ème albuml ils pourront faire une chansson sur nous ?

[rire de tokio hotel ]
bill: sa d'épend enfait de la continuation de l'émission de ce sori et sicela se déroule bien on pourra y réfléchir !

Mikl: bien il n'y aura pas de titre alors ! [rire]

Tom : pour l'instant c'est pas mal du tout !

[rire]

Sophie ( dernière question) : ouais , je crois que Georg il va avoir 20 ans et je voulais savoir si cela lui fesait quelque chose ?

Bill : AH! non mais il fait pas 20 ans il fait 30 ans au moins ! [ rire] ah ! non, moi je ne le prend pas du tout comme 20 ans moi !

Georg : je en pences poas que cela changera grand chose .

Tom : Non mais Georg lui il c'est arreté a l'age de 12 ans ! [ rire]

PAUSE CHANSSON "DER LETZTE TAG" :

Amélie ( question au tel): oui hallo! Bonjour salut Mikl ! Salut TH !

Mikl: va s'y pose ta question !

Amélie: Alosr je voulais savoir ce que vous ressenté quand vouvous dites que des centène de Fan on des posters de vous dans leur chambre?

Bill : c'est inimaginable ! c'est trop c'est super je pences que c'est le reve de millier d'artistes! Et quand on a eu les premier posters de nous qui sont sortient on les a collectionné car on n'y croyaient pas !

Mikl: bien voilà en gros Amélie !

Amélie : je peux dire un dernier truk ?

Mikl : Oui

Amélie : je voudrais leur demander si ils ne peuvent pas dire un petit mot an français pour moi ?

Bill : " Je m'appelle Bill j'abite à l'hotel"

Tom : " Attention , merci de rien .."

Georg ( chuchote " je t'aime")

Tom : '" JA ! Je t'aime !"

Amélie : merci moi aussi !

[Tom rire]

Mikl: bien voilà Amélie!

Amélie : merci !

Mikl : Et dernier truk et sa c'est uniquemetn pour moi ! Je vais demander au Tokio hotel si ils peuvent dire un petti message car la direction refuse de nosu augmenter ! Et je vosu rappel que nosu travaillons bénévollement ! Et que vu le nombre de Fan qu'i l y a dehors !E st ce que Bill peut dire :" Cotch Fredo tu peux m'augmenter s'il te plait ?"

Bill : oui beinsure

Tom " Cot fredo augmentet pontplait !"

[ rire]

Mikl: Bien ! sinon isl le disent e Allemand on lui mettera un traducteur sur son bureau !

Bill : " bien je pences que ces jeunes hommes là , ils travaillent vraiment super bien il a vraiment mérité d'eter augmenté . Donc NRJ faites un effort !"

Mikl: Très bien je pence que le message est passé!

Mikl : Merci TOKIO HOTEL !





ATTENTION AUX FAUTES D'ORTHO . ET AUX FAUTES DE FRAPPES !!! DIFFICILE D'ECRIRE UNE INTERVIEW A LA RADIO !

que des tofs de bill kaulitz

trop belle la tof quandn il chante je trouve

le groupe j'aime pas trop cette tof moi et vous